English - See down below:
Dansk:
Ifølge kontrakten skal alle beboerne udføre et fællesområde med nedenstående opgaver.
Beboerne bør oprette en egen fælles pengekasse, til indkøb af rengøringsmidler, støvsugerposer, toiletpapir, benzin og reparationer osv.
Den fælles pengekasse er ikke en del af huslejen.
Områderne og Deres beboerne kan skiftes, hvis det er ønsket, dog skal området afleveres som ved flytning, før skiftet til anden beboer.
Hvis der er manglende defineret opgaver, vil dette blive indskrevet i dette dokument og er hermed gældende.
Ansvarlig beboere og områdeopdeling:
Følgende beboer - Rum X: har ansvar for nedenstående defineret område x, ansvaret gør sig gældende dagligt og ved fraflytning.
Hvis beboeren i givet område ikke overholder nedenstående rengøring, reparation og vedligehold, vil eksternt firma blive benyttet til udførelse af opgaven. Udgift til udførelsen, vil blive opkrævet af udlejer afl den områdeansvarlig beboer, der har misligholdt aftalen dette vil blive fratrukket beboers depositum ved fraflytning.
I kontrakten står der at lejere skal aflevere lejlighed og fællesområder som modtaget.
Det vil sige, hvis en ødelægger eller fjerner noget eller det bliver skadet eller dårligere, så skal den områdeansvarlige betale for skaden via den (fælleskassen eller samle kasse) der er på Oliversvej, eller den lejer der har ødelagt noget i huset eller haven betaler selv.
Den områdeansvarlige har hermed ansvaret for at pågældende lejer eller (fælleskassen eller samle kasse) betaler for skaden.
Udlejere ved ikke hvem, der har lavet skaden eller fjernet værdier på lejemålet Oliversvej 3a - 2605 det ved kun lejerne.
Område 1 ( Rum 4: )
Område 2 ( Rum 3: )
Område 3 ( Rum 5: )
Område 4 ( Rum 1: )
Område 5 ( Rum 2: )
Område 1: Køkken
Ansvar for rengøring, oprydning, reparationer, og vedligeholdelse af områderne, ansvar for at beboere rydder op efter brug.
Indvendige ruder
Køleskab udvendig og indvendig
Opvaskemaskine udvendig og indvendig
Hoved rengøre vask
Holde vandhane afkalket indvendig udvendig
Rense bordene
Rense ovnen
rense komfur
Rense mikrobølgeovnen
Feje og vaske gulvet
Rense bag radiator
Rengøre skabene
Skift af lyspærer
Område 2: Stort toilet og lille toilet:
Stort toilet:
Ansvar for rengøring, oprydning, reparationer, og vedligeholdelse af områderne, ansvar for at beboere rydder op efter brug.
Indvendige ruder
Bad
Afløb
Toilet
Vask
Gulv og vægge
Bruserarmatur afkalkes indvendig og udvendigt
Skabe og spejl
Udluftnings blæser
Skift af lyspærer
Lille toilet:
Ansvar for rengøring og vedligeholdelse af området, reparationer, og at de andre beboere rydder op efter brug.
Indvendige ruder
Bad
Afløb
Toilet
Vask
Gulv og vægge
Bruserarmatur afkalkes indvendig og udvendigt
Skabe og spejl
Udluftnings blæser
Skift af lyspærer
Område 3 - Alle gang arealer, trappe samt bryggers:
Ansvar for rengøring, oprydning, reparationer, og vedligeholdelse af områderne, ansvar for at beboere rydder op efter brug.
Indvendige ruder
Ringeklokke
Vask og fejning af gulve og trappe
Rengøring af vægge
Skab og spejle
Pulterrum både oppe ved Rum 4 samt i entré
Udsmidning og bortskaffelse af al affald og skrald fra huset
Skift af lyspærer
Bryggers
Vaskemaskine og tørretumbler
Alt inventar
Område 4 - Stor have mod nord samt udestue:
Ansvar for rengøring, oprydning, reparationer, og vedligeholdelse af områderne, ansvar for at beboere rydder op efter brug.
Have er området fra havedøren på udestuen mellem sydlig have og nordlig have:
Udestue - ruder udvendig indvendig, gulve og inventar.
Alle udvendige ruder
Slå græs og fjerne ukrudt
Klippe træer, buske og hække
Holde hegnet rent
Skovle sne
Udsmidning og bortskaffelse af haveaffald
Skift af lyspærer udvendigt
Område 5 - Indkørsel, Garage og forhave:
Ansvar for rengøring, oprydning, reparationer, og vedligeholdelse af områderne, ansvar for at beboere rydder op efter brug.
Indkørsel og forhave er fra Oliversvej videre ind til garagen, carport, haverne foran hoveddørene, haven til og med Brøndbyøstervej hen til udestuens sydlige havedør.
Udvendige ruder på området
Udestues vinduer
Garagen samt taget på garagen
Slå græs og fjerne ukrudt
Klippe træer, buske og hække også hækken ud til brøndbyøstervej og fortovet
Holde hegnene
Skovle sne
Udsmidning og bortskaffelse af haveaffald
Skift af lyspærer udvendigt
Vedligeholde og hente post i postkassen og smide reklamer ud.
English:
According to the contract, all residents must perform a common area with the tasks below.
Residents should set up their own common cash box, for purchasing cleaning products, vacuum cleaner bags, toilet paper, gasoline and repairs, etc.
The common cash box is not part of the rent.
The areas and their residents can be changed if desired, however, the area must be handed over as when moving, before changing to another resident.
If there are missing defined tasks, this will be recorded in this document and is hereby valid.
Responsible residents and area division:
The following resident - Room X: is responsible for the defined area x below, the responsibility applies daily and upon moving out.
If the resident in a given area does not comply with the cleaning, repair and maintenance below, an external company will be used to carry out the task. The cost of the execution will be charged by the landlord from the resident responsible for the area who has breached the agreement, this will be deducted from the resident's deposit upon moving out.
The contract states that tenants must return the apartment and common areas as received.
This means that if someone destroys or removes something or it is damaged or deteriorated, the area manager must pay for the damage via the (common fund or collection box) on Oliversvej, or the tenant who has damaged something in the house or garden pays for it themselves.
The area manager is hereby responsible for ensuring that the tenant in question or (the common fund or collection box) pays for the damage.
Landlords do not know who caused the damage or removed valuables at the rental property Oliversvej 3a - 2605, only the tenants know that.
Area 1 ( Room 4: )
Area 2 ( Room 3: )
Area 3 ( Room 5: )
Area 4 ( Room 1: )
Area 5 ( Room 2: )
Area 1: Kitchen
Responsible for cleaning, tidying up, repairs, and maintenance of the areas, responsible for residents cleaning up after use.
Interior windows
Fridge outside and inside
Dishwasher outside and inside
Mainly clean sink
Keep faucet descaled inside and outside
Clean tables
Clean oven
Clean stove
Clean microwave
Sweep and wash floor
Clean behind radiator
Clean cabinets
Change light bulbs
Area 2: Large toilet and small toilet:
Large toilet:
Responsible for cleaning, tidying up, repairs, and maintenance of the areas, responsible for residents cleaning up after use.
Interior windows
Bathroom
Drain
Toilet
Sink
Floor and walls
Shower fixture descaled inside and outside
Cabinets and mirror
Ventilation fan
Change light bulbs
Small toilet:
Responsible for cleaning and maintenance of the area, repairs, and for other residents cleaning up after use.
Interior windows
Bathroom
Drain
Toilet
Sink
Floor and walls
Shower fixture descaling inside and out
Cabinets and mirrors
Ventilation fan
Replacement of light bulbs
Area 3 - All hallways, stairs and utility rooms:
Responsible for cleaning, tidying up, repairs, and maintenance of the areas, responsible for residents cleaning up after use.
Interior windows
Doorbell
Washing and sweeping of floors and stairs
Cleaning of walls
Cabinets and mirrors
Storage room both upstairs at Room 4 and in the entrance
Disposal and disposal of all waste and garbage from the house
Replacement of light bulbs
Bridgers
Washing machine and dryer
All furnishings
Area 4 - Large garden to the north and conservatory:
Responsible for cleaning, tidying up, repairs, and maintenance of the areas, responsible for residents cleaning up after use.
Garden is the area from the garden door on the conservatory between the southern garden and the northern garden:
Conservatory - windows outside and inside, floors and furnishings.
All exterior windows
Mow grass and remove weeds
Trim trees, bushes and hedges
Keep fence clean
Shovel snow
Disposal and disposal of garden waste
Change light bulbs outside
Area 5 - Driveway, Garage and front garden:
Responsible for cleaning, tidying up, repairs and maintenance of the areas, responsible for residents cleaning up after use.
Driveway and front garden are from Oliversvej further into the garage, carport, gardens in front of the front doors, the garden up to and including Brøndbyøstervej to the conservatory's southern garden door.
Exterior windows in the area
Conservatory windows
The garage and the roof of the garage
Mow grass and remove weeds
Cut trees, bushes and hedges, including the hedge to Brøndbyøstervej and the sidewalk
Maintain fences
Shovel snow
Disposal and disposal of garden waste
Replace light bulbs outside
Maintain and collect mail in the mailbox and throw out advertisements.
